Collection
Collections

English version

[Best_Wordpress_Gallery id=”2″ gal_title=”collection”]

Cultiver la vigne et produire le vin, ce n’est pas seulement du travail, c’est aussi un art. En France, plus de deux mille ans de savoir-faire ont permis d’élaborer des vins mondialement célèbres. Des générations de vignerons, de maîtres de chai, d’oenologues et de tonneliers n’ont cessé de perfectionner leurs techniques pour produire les crus les plus prestigieux. Le Musée du Vin leur rend hommage en évoquant leurs métiers et leurs traditions. Il offre aux visiteurs l’occasion de découvrir ou de reconnaître des objets parfois insolites, souvent oubliés, qui font aujourd’hui partie de notre patrimoine.
Ces objets ont une histoire, un vécu qui les rendent émouvants dans leur simplicité. Ils sont beaux en eux-mêmes, tels qu’ils nous sont parvenus, usés par le labeur, inspirant le respect. Serviteurs du passé, ils en sont la mémoire. Rustiques ou précieux, leur pouvoir évocateur force notre attention. Ils s’offrent à notre regard et à celui des générations futures comme les acteurs d’un temps révolu, témoignant pour toujours du talent de leurs inventeurs et de l’habileté de ceux qui en maîtrisaient l’usage.
Les collections exposées au Musée du Vin sont la propriété du Conseil des Echansons de France. Elles s’enrichissent régulièrement par des achats ou des dons et sont complétées par des dépôts et des prêts temporaires.

Toute personne désireuse d’effectuer un don ou un prêt peut s’adresser à :
Monsieur le Conservateur du Musée du Vin,
5 square Charles Dickens 75016 PARIS

http://www.museeduvinparis.com

Version française du site

[Best_Wordpress_Gallery id=”2″ gal_title=”collection”]

Growing vines and producing wine is not only work, it is also an art.

In France, more than two thousand years of knowledge and experience had enabled the production of world famous wines. Whole generations of winegrowers, cellar maters, oenologists and coopers never ceased improving their techniques in order to produce the most prestigious vintages. The wine museum pays them tribute through the evocation of their craft and traditions. Visitors can discover or recognize objects, sometimes unusual, often forgotten, which are today part of our heritage.

These objects have a history, real-life quality, which make them moving through their simplicity. They are beautiful in themselves, the way they reached us worned down by labour, commanding respect.

Servant of the past they are its memory.  Rustic or precious, their evocative power commands attention. Exposing themselves to the view today, and also to future generations, as witness of bygone days, testifying forever for the talent of their inventors and the skills of those who used them.

Collections displayed in the Wine Museum belong to the Confrérie des Echansons de France.

They are regularly enriched through purchases or donations. They are also complemented through entrusted elements, as well as temporary display of lended objects.

Anyone willing to entrust or lend an object should contact the curator :

Monsieur le Conservateur du Musée du Vin,
5 square Charles Dickens 75016 PARIS

http://www.museeduvinparis.com