chap 2310 vendanges 4a